IX Płockie Dni Żydowskie „Lubię gadać z Leonardem” – koncert Marcina Stycznia z zespołem

ZMarcin Styczeń jest pieśniarzem, kompozytorem i autorem tekstów. Jeden z jego albumów muzycznych nosi tytuł „Lubię gadać z Leonardem” (patronat medialny nad nim objęła radiowa Trójka). Zawiera jedenaście piosenek wybranych przez niego z trzech ostatnich płyt Leonarda Cohena. Styczeń przetłumaczył teksty na język polski (tłumaczenia zostały zaakceptowane przez spadkobierców Cohena), za ich aranżację odpowiada Marcin Kuczewski.
– Tłumaczenie piosenek Leonarda Cohena było jak rozmowa z nim. Czasami się zgadzaliśmy, czasami różniliśmy się, ale generalnie patrzyliśmy w tym samym kierunku. Dla mnie Cohen artysta, który pomimo głębokiego wewnętrznego mroku, depresji i pesymizmu szedł w stronę światła – podkreśla Marcin Styczeń.