LiterAkcje z Jerzym Kochem
17 kwietnia @ 18:00 - 19:00
Bezpłatne
Zapraszamy na spotkanie z Jerzym Kochem – wybitnym filologiem, tłumaczem i jednym z najważniejszych ambasadorów kultury niderlandzkiego obszaru językowego.
To niepowtarzalna okazja, by poznać bliżej twórcę, który od lat buduje mosty między kulturami Holandii, Belgii, RPA i Polski. W swojej pracy łączy historię literatury, teorię przekładu oraz refleksję nad relacjami międzykulturowymi. Jego dorobek został doceniony na arenie międzynarodowej od prestiżowej Nagrody im. Martinusa Nijhoffa po wyróżnienia przyznane przez Królestwo Niderlandów. Ostatnio zdobył również Nagrodę Literacką GDYNIA 2023 za przekład powieści Mój mały zwierzaku autorstwa Marieke Lucas Rijneveld.
Podczas spotkania porozmawiamy o jego najnowszym przekładzie klasycznego dzieła Buddenbrookowie autorstwa Thomasa Manna. To pierwsze nowe tłumaczenie tej powieści od 1931 roku – świeże, odkrywcze i otwierające nowe możliwości interpretacji.
„Buddenbrookowie” to epicka saga rodzinna i zarazem przenikliwy portret przemian społecznych XIX wieku – pełen mądrości, ironii i ponadczasowych obserwacji. W nowym przekładzie Jerzego Kocha klasyka odzyskuje aktualność i przemawia do współczesnego czytelnika z nową siłą.
17 kwietnia, godz. 18:00
POKiS, ul. Jakubowskiego 10
Wstęp wolny
Do zobaczenia!